《给青年诗人的信》——书摘
date
Feb 13, 2023
slug
book-geiqingnianshirendexin
status
Published
tags
书摘笔记
summary
请你走向内心。探索那叫你写的缘由，考察它的根是不是盘在你心的深处；你要坦白承认，万一你写不出来，是不是必得因此而死去。
type
Post
作者: [奥] 里尔克
出版: 雅众文化/云南人民出版社
出版时间: 2015-12
《给青年诗人的信》——书摘是由莱内·马利亚·里尔克所写的十封信，每封信都是探讨青年人的困惑与迷茫。里尔克鼓励青年人探索内在的力量，去寻找自己的价值。他指出，作品的根本在于孤单，只有爱能够理解它们，把住它们，认识它们的价值。最后，他自述闪透出光来时的心境，希望能够用第一瞬间的光明来问候青年诗人。
书摘
* 这十封信是莱内·马利亚·里尔克（Rainer Maria Rilke,1875-1926）在他三十岁左右时写给一个青年诗人的。
第5页 · 2023-02-07
人们爱把青年比作春，这比喻是正确的。可是彼此的相似点与其说是青年人的晴朗有如春阳的明丽，倒不如从另一方面看，青年人的愁苦、青年人的生长，更像那在阴云暗淡的风里、雨里、寒里演变着的春。因为后者比前者更漫长、沉重而更有意义。
第5页 · 2023-02-07
它于1938年由商务印书馆出版，正是抗日战争的第二年，印数不多，流传不广，我收到几本样书，当时分赠友人，自己只留下一本。但它给我留下一些值得记念的回忆。
心得：这本书大概是关于青年人的困惑与迷茫，译者年轻时读到它，觉得“字字都好似从自己心里流出来，又流回到自己的心里”，而几十年过去，却不再有之前的那种激情。六十年过去，译者热血不再。期间经历文革的流离，手稿遗失，也体会了好友分别，冷暖自知；好的方面是初版时的一些未解疑惑已经解开，以及翻译欠缺之处得到完善。译者再序时回望当年，心中该是何等慨叹。
第13页 · 2023-02-07
你向外看，是你现在最不应该做的事。没有人能给你出主意，没有人能够帮助你。只有一个唯一的方法：请你走向内心。探索那叫你写的缘由，考察它的根是不是盘在你心的深处；你要坦白承认，万一你写不出来，是不是必得因此而死去。
第23页 · 2023-02-07
在根本处，也正是在那最深奥、最重要的事物上我们是无名地孤单
第31页 · 2023-02-08
艺术品都是源于无穷的寂寞，没有比批评更难望其边际的了。只有爱能够理解它们，把住它们，认识它们的价值。
第39页 · 2023-02-08
不能计算时间，年月都无效，就是十年有时也等于虚无。艺术家是：不算，不数；像树木似地成熟，不勉强挤它的汁液，满怀信心地立在春日的暴风雨中，也不担心后边没有夏天来到。夏天终归是会来的。但它只向着忍耐的人们走来；他们在这里，好像永恒总在他们面前，无忧无虑地寂静而广大。我天天学习，在我所感谢的痛苦中学习：“忍耐”是一切！
第40页 · 2023-02-08
十天前我又苦恼又疲倦地离开了巴黎，到了一处广大的北方的平原，它的旷远、寂静与天空本应使我恢复健康。可是我却走入一个雨的季节，直到今天在风势不定的田野上才闪透出光来；于是我就用这第一瞬间的光明来问候你，亲爱的先生。
第46页 · 2023-02-09